Rheinland-Pfalz, Temperaturen, Wind, Wetter