Kanada, Temperaturen, Wind, Wetter